忽然，我想起大学时代我们国际政治系的东欧问题专家孔凡君老师。他的口才相当不错了。

（警察）局里，除了少数几个人还意识到自己是这个国家的子民……他们脑子里想的不外乎监狱和绞刑架——《好兵帅克》（捷克文学名著）

我简直要说捷克是文学大国了。匈牙利不就一个裴多菲吗？保加利亚、罗马尼亚没出太有名的作家。保加利亚语的历史有三百多年，东欧其余的语种包括捷克语，我还真不太清楚。捷克和波兰至少在东欧算文学大国吧。
名著为什么能超越国界呢？他写的是人类面临的共同问题。在依法治国的大计没有确定下来的时候，在上世纪90年代的某一年，一位无辜的蒙古族青年呼格吉勒图被一位公安局长确定为杀人犯，而且以并不慢的速度枪毙了。是的，如果没有依法治国，公检法人员可能在一个大酱缸里很快习惯于“正常的”虐待、逼供、处死或者侵犯嫌疑人中的女性。
名著不会过时。我们终于朝着法治国家迈进了。
我过去太懒惰，可能觉得历史典故和民族文化因素太多，没有读西班牙的《堂吉诃德》和捷克的《好兵帅克》等。现在才知道，这些我想象中的障碍早就被杰出的翻译家克服了。或者，这些阅读障碍原本就不存在。
好兵帅克是个胖子——善良的生命力很强的小胖子。
我简直要说小林多喜二的《蟹工船》也是名著了。在21世纪最初十年，东方大国也存在黑工厂、童工、沙丁鱼宿舍等等。那是晚近的事情了，偷渡客几十人惨死在英国的一辆罐装汽车的“罐里”，他们窒息了，他们只想摆脱贫穷。后来调查，死者来自于我们东南亚一个很有实力的邻国的西北贫穷省份。
读名著吧，不要太在乎专家列的必读书目。名著，就是名著。世世代代，读者无数。
顺便说一句，日本似乎不算文学大国。