缺少新气象，现在却是最有希望的一次开学。

2023年元旦过后，每每感觉自己“江郎力尽”，译不出来了，译不好了。石田道雄这样的作家是不是学天体物理的呀？动不动就“宇宙”“宇宙”。他的《一粒西瓜子》我还没翻译出呢。他的诗我译了不少，但大多数是及格水平。直到今天弄出了两个版本《风筝》。其中一个是散文体，彻底结束了“周作人式风格”钟老师不行的时代。

希望本无所谓有，无所谓无。重新增加有价值的“面对面”，生活就好起来了。

这两个月，也想过多写些东西。有一个惊奇的发现：著名台湾电影《悲情城市》居然是1989年上映的。宝岛还没去过，台南有林奕含，台北有刘铭传，基隆呢？这个电影以抗战胜利后的基隆为背景。围绕电影，我写过一个短句：

《悲情城市》1989

哪个城市没有悲情呢？

怎么理解是读者的事了。但我也早就认识到：不被理解可能有一半是由于文人自己的毛病。所以，今后要更努力，更生活化，更接地气才好，无论是写东西还是讲课。

不知为什么，快开学的时候，我心里盼望着好好再过一个母亲很健康的春节。这种盼望，一度让我有点儿觉得自己返老还童了，只有孩子才盼着过年。真的，年和日子都要好好过。

师大的生命广场，地下的砖有些破旧了。几尊雕像都是满面灰尘。这个广场终于不用再被做核酸的队伍劈成两半，悲情的2022过去了。

希望本无所谓有，无所谓无。但我已经感触到新学期和新时代的气息了，浓浓的，比春雪凉，比老火锅的味道正。

（写于农历二十四节气雨水）