当前位置 男人家 小编碎碎念 正文 下一篇:

俄语学习——写在陀思妥耶夫斯基诞辰二百周年

今年是陀思妥耶夫斯基诞辰二百周年,这是刚刚经网络提醒的。今年,我在继续学习俄语。没有时间学,可是翻开大学《俄语》第一册,已经认识了不少词句,而且是好久没翻了。既然没有忘记,那就继续学吧,再圆自己一个梦。

我小时候买过高尔基的《童年》,也从不讨厌苏联初期的东西。近代的学者中,梁启超在《新中国未来记》中借小说人物之口,倡导学习俄语——他自己没学。巴金、丰子恺都学过俄语。

如果不懂俄语,你认识的世界是整个世界吗?

大约在1999年,我年龄不小了,口袋里的钱很少,还是买了一本简装的英语版的《罪与罚》。这是没出息的举动,一本破书,听啊,翻啊的,能解决什么?现在看,我当时的生活状态比小说里的大学生拉斯科尼科夫体面一万倍。年轻时候的苦闷到底值什么?我彻底看懂陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》,是在近期。大约2016年,我和苏州的张宗华老师同去了圣彼得堡的陀思妥耶夫斯基纪念馆。

中国的某个时代,到底有多少拉斯科尼科夫?他们或被写进虚假的励志故事,或者彻底走向crime犯罪,好多“罪”没有被预防和避免,怎么“罚”呢?人世间又有多少“被侮辱的与被损害的”(陀思妥耶夫斯基有同名小说)?而这“被侮辱的与被损害的”,昨天还是“被表扬的和被学习的”。从俄国文学中,我们中国人能看见自己的影子,而日本文学则很难成为我们的镜子。

小编碎碎念的图片

日本、俄罗斯在近二百年来对我们中国威胁不少,影响太大。俄国的文学伟大,俄语圈很广阔,中俄关系改善,后半生想做新的事情,这些都是我学俄语的背景。

学吧。日语未免太偏狭,英语有些大众化,动一动手、脑、口,积少成多,一切就都有成功的希望。

本文来自网络,不代表男人家立场,转载请注明出处:http://nanlive.com/8188.html

作者: 表弟

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部