読史
正統を立たせ給へり冬牡丹（河东碧梧桐）

初稿：
牡丹耐寒有国色
史书立正统

终稿：
冬牡丹花有国色
史书立正统

备考：
中国古典小说《镜花缘》中有武则天下令百花冬天开放的故事。最终，牡丹花不从，被处以“火刑”或者“流放”洛阳。
不过，据说牡丹根部非常耐寒。中国古典文学中，“牡丹之歌”不计其数，但写冬牡丹的也不多。明代朱诚泳（1458—1498）有一首，全诗如下：
众芳摇落后，雪里见春红。
煖律回寒律，东风占北风。
林空香作阵，叶落锦成丛。
拟与梅花匹，都忘富贵中。
不管是园艺的进步还是因为别的原因，中国明朝已经有了冬牡丹。但冬牡丹到底起源于哪里，起源于何时，还有待进一步考证。
本首俳句的题目是《读史》。冬牡丹和读历史又有何关系呢？
从《三国志》开始，中国的历史，乃至后来日本的历史、韩国的历史都有了“正统”和“伪”的观念。树立正统是东亚史书的一个基本功能。
在中国，年轻人、上了年纪的文化人都不爱读正史。在这里不宜抬杠说二十四史中的“前四史”写得如何精彩。俳句中这位历史书的特殊读者，可能是怀着崇敬的心情进入“历史世界”的，早已习惯了正统论。
历史是“冷冻的”，封存在了史书中，树立了正统的史书才有“国史”的气派。冬牡丹经受着寒冷，展现着芳姿和气派。这就是历史书——国史和冬牡丹的共性。